Bug in RotaMaker shift exchange view

The production server seems to have the 'No shift' tag.

POssible causes:

• backup revision wrong
• messed up number of 'backup up' shifts (>1?)
• have no idea...