Refactor Jenkins pipeline script

Created by: martukas

The Jenkins script has a few problems:

• Named stages unnecessary for Blue Ocean and actually produce buggy info in traditional view when names collide between parallel scripts.
• Downloading of schema is no longer necessary with conan.
• Some steps can be factored out into functions, per example of other dmsc projects