Simplify and unify interface for registering file writing modules

Created by: SkyToGround

Based on issue #173 (closed) and discussions with Dominik and Tobias.