Exception thrown with no error log and insufficient information

Created by: matthew-d-jones

Hitting the exception thrown here: https://github.com/ess-dmsc/kafka-to-nexus/blob/364197a9139f9f717b7b498b2755597182a75f13/src/HDFFile.cpp#L95 results in the File Writer terminating and no error log being produced. The exception needs to be caught and sufficient information to find the cause (for example path of the dataset it is trying to create) should be logged.