add finally() call in jenkinsfile to always archive sys test logs even if they fail

Created by: rerpha

currently in the jenkinsfile the logs are being archived in a separate step of the system tests pipeline. Instead of this, wrap the pytest run shell script in a try/finally and archive the logs even if the tests fail.