Fix database template loading by removing EPICS_DB_INCLUDE_PATH override