Updates the README to reflect the restructured data structure and the
changed file name.

Introduces markdown tables to facilitate understanding the data
structure.