E3-400: Fix tag-e3-wrapper can fail if more than one tag exists
Modify so tag-e3-wrapper
can handle multiple tags on the same commit.
Broke some of the printing as it used to be. Tried to return it to a similar look, but it's admittedly a little bit less pretty now.