Replace CSEntryError with ValidationError in models

ValidationError is catched by default by flask-admin.
It's easy to catch in the api/main.py to raise a CSEntryError.

We actually don't need to catch ValidationError as it's based on
ValueError that we already catch.