Decouple inventory and core services update

The core services update will trigger its own inventory sync on launch.
As the job takes some time to run, it avoids blocking the main inventory
sync. It also allows to trigger a core services update less frequently
by keeping only one in queue.

INFRA JIRA-1290