Sort network names in the register new host form

The sorting of the models was done in the utils.get_model_choices
funtion but a specific query was passed to not display admin_only networks.

The sorting is now done even when passing a specific query to
get_model_choices.

JIRA INFRA-284