E3-340: Add e3 environment consistency check

The iocsh.bash script will now check that the e3 path defined in the
environment is consistent with the path used for the iocsh.bash script. If the
paths are not consistent, the script will abort with an error message.