pin py-epicsarchiver version

Sky Brewer requested to merge skybrewer/archiver-appliance-config-aa-linac-prod:master into master Apr 15, 2024