ICSHWI-9676 Use urlsplit instead of custom regex_replace

There was some escaping problem with the regex that only showed up during live ansible runs; molecule did not complain at all. Even though we could just remove the escaping since it is not really necessary it is still better to use the urlsplit filter that is a dedicated URL manipulating function.