ICSHWI-8328: refactor db

DB:

• Link deployment to ioc instead of ioc_version table
• awx_command link to ioc would be unnecessary
• remove deployment task_id (would be needed only for multiple IOC deployment by one AWX job)

BE DAO layer:

• Refactor queries having IOC version list as parameter (searching for multiple versions doesn't make sense any more)