Start from maven image from docker hub, and add ESS signed certificates
The image from docker hub is used instead of the one from our registry (ics-docker/maven:openjdk-17) so as to benefit from builds for non-x86-64 architectures, which are not currently being built at ESS.