CE-3553: Split up IOC creation endpoints

Splitting up the IOC creation endpoint to 2:

• one that will use already created git repository
• one that will create a new repository on git