Remove jest tests from CI pipeline

Right now the jest tests are not doing very much and are sometimes breaking when dependencies change. In the future, it is probably a good idea to have jest tests, but we should use them for unit tests instead of testing the app now that we have Cypress component tests which actually run in the browser instead of node.

For now, this merge requests just removes the jest tests from the gitlab-ci pipeline.