ICSHWI-11229: Revise documentation for ce-deploy-ui

Ticket: https://jira.esss.lu.se/browse/ICSHWI-11229 Added modest start of documentation.

requested review from @imretoth and @zoltanrunyo

assigned to @alexandermadsen

approved this merge request

mentioned in commit 0693859b

merged