Updates the log page with UI changes described in CE-2181.
Note that for the user avatars I render a stand-in for anonymous users that uses the first two letters of the user (only authenticated users can view the avatar).
https://ce-deploy-test.cslab.esss.lu.se/jobs?page=0&rows=20
Closes CE-2181
