Constrains the IOC Table status alert popovers to max 50% viewport size
See the below screenshot from Storybook demonstrating how it is constrained and how text flows:
Closes CE-2269
