CE-3047: Fix console overflowing page width

The main purpose of this task was to fix the console overflowing the page, but in the process I cleaned up some not used code and broke some features out into their own components.

This means I would appreciate testing of all log streams. job log stream, host log stream and IOC log stream. Also running this locally proxying DEMO, it would be good to compare to currently deployed DEMO

• Fixed console overflowing page in IOC details page
• Line break console text to prevent horizontal scroll
• Rename section title and dialog title on job details page (log section) to Job log stream (more consistent to how it is in Host details and IOC details)
• Broke out Time range and pop out button into individual components
• Remove unused code in LokiPanel
• Renamed Console and related components to LogStreamConsole, just to clarify that these have some specific functions for logs.

Follow-ups:

• Currently no error handling or error message in section Job log stream, IOC log stream or Host log stream
• Had trouble finding the correct type for scroll event, for now added an eslint-disable for that line