CE-3115: Fetch network and network scope async

The network and scope fields in the host table are loaded asynchronously from the backend. Both async components call the same endpoint, but since the network data associated with a host is cached on the backend, the scope field is filled almost instantly after the network is populated.

Closes CE-3115