CE-1711: Navigate to operation details after instance creation

After introducing queuing in the backend, the response for instance creation has been modified. The only response will be the operation id, so the UI should navigate to the operation details page.