CE-1710: add logs to operation details page

• Sorts logs by index, then by instance name
• Status can be QUEUED, RUNNING, FAILED, or SUCCESSFUL; highlights FAILED in red, otherwise no formatting change?

(FYI, I manually inserted mock error data after sorting was done so I could screenshot it easier; please ignore the sort w.r.t. the dummy row -- it's not normal)

Let me know what you think

I'm guessing with the column widths a bit since the columns prop isn't spread into the component I don't want to put too much effort into perfecting it if possible, since the DataGrid table based component is much more customizable

Closes CE-1710