CE-2369: Dependency vulnerabilities

Critical dependency warnings are eliminated.

Ingoing: 5 moderate, 6 high, 1 critical

Outgoing: 2 moderate and 6 high, all concerning dev dependencies not used in production