CE-3351: Implement new stepper BE status logic
Refactor stepper state logic using new status value from BE
Follow-ups:
- Refactor STEPPER_STATES values to be upper case. This way we could remove the extra string conversion step. @johannaszepanski Thoughts?