CE-2806: Add vite

Swaps create-react-app scripts with vite:

• Moves react js files to jsx
• Add vite for building
• Update testing libraries for vite
  • Swap jest for vitest
  • Upgrade msw
  • Update storybook to use vite
  • Update cypress to use vite
• Remove babel in favour of vite

And then some cleanup of dependencies and code based on lints or unused status.

Follow ups:

• Types are now generated on the fly, so can remove the entry declare module "@ess-ics/ce-ui-common"; in typings.d.ts Unfortunately there are a lot of type bugs to fix... CE-2396
• We should replace moment as it is deprecated https://momentjs.com/docs/ CE-3332
• Should investigate an alternative to ace editor. It does not work well with packing up. And is very overkill when we don't do editing. Ticket already exists: CE-2705