CE-3625: Migrate auth components

• D&M is the only app using AccessControl and it was using a local version not this from ess-common. I found another way to restrict access in D&M that I think is a good solution and therefor deleted AccessControl component all together. We'll see what you think.
• Renamed userContext to AuthContext since it handles more than just the user info.
• This also contains some fixes for comments on previous MR.
• I have a draft MR for D&M which can be used to test

src/components/auth/tests/Login.cy.tsx

 /**
  * Login component cypress testing
  */
-import { useState } from "react";
+import { useState, ReactNode } from "react";
 import { Button, Box } from "@mui/material";
 import { LoginForm, LoginDialog } from "../Login";
 
@@ -9,12 +9,16 @@ import { LoginForm, LoginDialog } from "../Login";
 const USERNAME = "username";
 const PASSWORD = "password";
 
-function LoginFormTemplate({ dialog }) {
+interface LoginFormTemplateProps {
+  dialog?: ReactNode | undefined;
+}
+
+function LoginFormTemplate({ dialog }: LoginFormTemplateProps) {
   const [loginError, setLoginError] = useState("");
   const [loginLoading, setLoginLoading] = useState(false);
   const [open, setOpen] = useState(false);
 
-  const login = (username, password) => {
+  const login = (username: string, password: string) => {
     setLoginLoading(true);
     if (username !== USERNAME || password !== PASSWORD) {
       setLoginError("Bad username/password");
@@ -62,15 +66,15 @@ describe("Login.spec.js", () => {
     it("Login should succeed", () => {
       cy.findByRole("textbox", { name: /username/i }).type("username");
       cy.findByLabelText(/password/i).type("password");
-      cy.getByData("submitButton").click();
-      cy.getByData("progressbar").should("exist");
+      cy.get('[data-test="submitButton"]').click();
+      cy.get('[data-test="progressbar"]').should("exist");
     });
 
     it("Login should fail", () => {
       cy.findByRole("textbox", { name: /username/i }).type("usr");
       cy.findByLabelText(/password/i).type("pwd");
-      cy.getByData("submitButton").click();
-      cy.getByData("alert").should("exist");
+      cy.get('[data-test="submitButton"]').click();
+      cy.get('[data-test="alert"]').should("exist");
     });
   });
 
@@ -80,11 +84,11 @@ describe("Login.spec.js", () => {
     });
 
     it("Launch login dialog and login", () => {
-      cy.getByData("launchButton").click();
+      cy.get('[data-test="launchButton"]').click();
       cy.findByRole("textbox", { name: /username/i }).type("username");
       cy.findByLabelText(/password/i).type("password");
       cy.get("Button[type=submit]").click();
-      cy.getByData("progressbar").should("exist");
+      cy.get('[data-test="progressbar"]').should("exist");
     });
   });
 });