ICSHWI-12039: upgrade cypress to 12.x
Ideally this should be verified that it doesn't cause issues in the template-ui.
I can start the fe fine, however I can't yet get the be up so I cannot fully verify the functionality hasn't degraded. (there aren't any fe tests I can run, either)