Fix table min-widths, sizing, scrolling, truncation

Actually fix the table so that min-widths, scrolling, table-resizing, truncation, and scrolling work

Check the storybook after the build: http://ccce.pages.esss.lu.se/dev/ce-ui-common