CE-1986: fix infinitely expanding table width

The cause is quite complex and includes:

• undefined parent container width, in specific states involving pagination
• Paper component doesn't use border-box sizing, so padding causes it to overflow its parent container
• overflow-y isn't constrained, so flex elements overflow
• Table autoHeight property has an effect, but it's not clear from the docs exactly how
• includes changes to RootPaper and Table, but also GlobalAppBar

Closes CE-1986