Fix bug in awk script for ownership setting

I ran into an issue today with this where it gave me an error along the lines of 'backslash not last character on line'. Removing the backslash from before the $3 resolved the problem, but I'm not sure if it introduces other issues. The permission updates appear to be working as expected with this change in place.