E3-1479: Update references to use new mirror

A (git) mirror of the (darcs) repository for sequencer is now hosted at https://github.com/epics-modules/sequencer/ with the documentation being available at the canonical place on https://epics-modules.github.io/sequencer/

This was announced on EPICS Tech Talk by Ralph Lange.