Enable and fix more compiler warnings

Enable more warnings and compile with -Werror

Fix any warnings that were exposed:

• Unused variables
• Variables set but not used
• Signed/unsigned comparison