Add external tools

This MR adds targets to Makefile that can be used to build two tools:

• xdma_tool.py is a tool to create symlinks for xdma drivers
• lo-tool is ao command-line tool to debug LO

It also introduces a new rule when adding dkms - it copies udev rules to /etc/udev/rules.d