Remove redundant header file installation commands

These commands are no longer required as the header files are installed in the correct location by default.