driver.Makefile: Add check for inconsistent versions between dependencies

In a dependency chain like B->A->C and also B->C where A needs a version
of C different than B the build should fail.
This commit adds this check during dependency treatment on the built
target.