Move db expansion to 3rd pass (build directory)

Note that this is similar to how this is done in EPICS base and is
necessary: we allow for arch-specific dependencies so this really
ought to be done after T_A is defined. Moreover, it is necessary to
ensure that we don't trigger an error if a dependency is not defined
correctly (which has cause `make clean` to fail!)