Replace dbd expansion tcl script with python script

Replaces the tclx script for expanding dbd files with a python(2) script serving the same purpose. The resulting script is further simplified as we do not need to concern ourselves with some of the conditionals included for EPICS base 3.13 (!!!).

The result should be easier to maintain in the future.