E3-286: Update changelog

Updated the changelog for https://gitlab.esss.lu.se/e3/e3-require/-/merge_requests/73 and https://gitlab.esss.lu.se/e3/e3-require/-/merge_requests/74