E3-822: Register dependencies for expanded db files

This follows the same pattern as the .d files generated during compilation; the .d files are generated as a side effect of generating the output file, and we then include them all at build-time to register the correct dependencies. See line 634 of driver.makefile.