Change the gitmodule to the correct path and set the EPICS module version to a tagged version
The "community" module has changed path, so previous submodule definition was depending on GitLab redirection to build.
Also changed the version of the submodule to the latest tagged version