Fix metrics bugs
Created by: SkyToGround
Description of work
- Fixes two separate bugs that prevented Graphite (Carbon) from parsing updates.
- Fixed one crashing bug from improperly de-registering Metrics counters.
- Added some missing code to the metrics registrar.