Refa rename namespace meta data to statistics

Created by: danesss

Issue

MetaData namespace manages statistics on data streams, let's rename to Statistics

Checklist

• Changes have been documented in changes.md
• Documentation has been updated in documentation directory