NMX: Fix instrument name in its setup

With this, we also have these 2 bug fixes:

• the instrument name (NMX) now shows on NICOS GUI header;
• the error message "NMX instrument not found" does not show anymore.