Rename z-axis to beam axis

In the component tracking table, "z-axis" is renamed to "beam axis" in order to not be confused with other coordinate systems.