seq: fixed a bug in pvGet/PutComplete

Must not epicsEventSignal when epicsEventTryWait returns
epicsEventWaitTimeout, since this means we have not yet been called
back by CA. This bug could lead to pvGet/PutComplete erroneously
returning TRUE even though the callback did not yet arrive.