test: make runtests now automatically runs all regression tests

For regression tests which interact with named PVs, the test is done
in two variations: once with the db on the same ioc and once with the
db on a separate soft ioc.