docs: distinguish program parameters from CPP macros

Program parameters are now consistently referred to as such. The term
"macro" is used only for C preprocessor macros. Wordings were adapted
accordingly and some related improvements made.